-
1 get a kick out of something
Am inf ловить кайф; тащиться; балдетьSome perverse teenagers get a kick out of vandalism.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get a kick out of something
-
2 get a kick out of
идиом.получить удовольствие (от чего-л.)|| He gets a kick out of smoking cigars. — Он получает удовольствие от курения сигар.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get a kick out of
-
3 get a kick out of gambling
[get ë kik aut ëv gæmbling] shkrihem pas kumarit -
4 get a kick out of
1) Общая лексика: находить удовольствие (в чем-л.)3) Общая лексика: получать удовольствие4) Сленг: получить удовольствие от -
5 get a kick out of
<05> получить удовольствие (от чего-л.)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > get a kick out of
-
6 get a kick out of smth
находить удовольствие в чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get a kick out of smth
-
7 get a kick out of
להפיק הנאה מ-, להנות מ-* * *◙ -מ תונהל,-מ האנה קיפהל◄ -
8 get a kick out of
genieten van -
9 get a kick out of
ha kul, njuta av -
10 get a kick out of
• vzrušit se• pobavit se -
11 get a kick out of
приходить в возбуждение, находить удовольствие в -
12 get\ a\ kick\ out\ of\ sg
-
13 get a kick out of
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > get a kick out of
-
14 to get the kick out
to get the kick outser despedido. -
15 to get a kick out of living
to get a kick out of livingaproveitar, gozar a vida, divertir-se a valer, sentir prazer de viver. -
16 to get a kick out of smth.
находить удовольствие в чём-л.Англо-русский современный словарь > to get a kick out of smth.
-
17 get a big kick out of
1) Общая лексика: приходить в возбуждение (от чего-л.)2) Макаров: (smth.) приходить в возбуждение (от чего-л.) -
18 get a kick from
(get a kick from (или out of smth.))находить удовольствие в чём-л. [первонач. амер.]He got a kick out of pushing me into duties I was unable to perform. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. I) — Ему доставляло удовольствие давать мне задания, которые были мне не по силам.
-
19 kick out
transitive verb(force to leave) hinauswerfen; rausschmeißen (ugs.)get kicked out — rausfliegen (ugs.)
get kicked out of one's job — [aus der Stellung] fliegen (ugs.)
* * *◆ kick outI. vtII. vi▪ to \kick out out against sb/sth sich akk gegen jdn/etw heftig zur Wehr setzen [o mit Händen und Füßen gegen jdn/etw wehren]* * *1. vi(horse) ausschlagen; (person) um sich treten2. vt sephinauswerfen ( of aus)he was kicked out of the club — er ist aus dem Verein hinausgeworfen worden or geflogen (inf)
* * *A v/ia) um sich treten:kick out at sb nach jemandem tretenb) ausschlagen (Pferd etc)B v/t1. Fußball: den Ball (absichtlich) ins Aus schießen2. umg jemanden rausschmeißen (of aus) (auch fig)* * *transitive verb(force to leave) hinauswerfen; rausschmeißen (ugs.)get kicked out — rausfliegen (ugs.)
get kicked out of one's job — [aus der Stellung] fliegen (ugs.)
-
20 get a kick
разг.(get a kick (амер.; жарг. get a bang) (out of smth.))получать огромное удовольствие (от чего-л.)Perhaps it was because his mood had changed, but Dave no longer got much kick out of it. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book III, ch. XXXI) — Возможно, у Дейва изменилось настроение, но разговор больше не доставлял ему удовольствия.
I hate the movies like poison, but I get a bang imitating them. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. IV) — Ненавижу кино до чертиков, но ужасно люблю изображать актеров.
См. также в других словарях:
get a kick out of something — get a kick out of (something/doing something) informal to enjoy doing something very much. Anyone who gets a kick out of horror movies will love this show. I get a real kick out of shopping for new shoes … New idioms dictionary
get a kick out of doing something — get a kick out of (something/doing something) informal to enjoy doing something very much. Anyone who gets a kick out of horror movies will love this show. I get a real kick out of shopping for new shoes … New idioms dictionary
get a kick out of — (something/doing something) informal to enjoy doing something very much. Anyone who gets a kick out of horror movies will love this show. I get a real kick out of shopping for new shoes … New idioms dictionary
get a kick out of something — get a kick out of (something) to enjoy something very much. This book is just the kind you like and you ll get a real kick out of it … New idioms dictionary
get a kick out of — (something) to enjoy something very much. This book is just the kind you like and you ll get a real kick out of it … New idioms dictionary
get a kick out of — [v] delight in be pleased, dig*, enjoy, get a bang out of*, get a charge out of*, get pleasure from, gloat over, take pleasure in; concepts 32,384 … New thesaurus
get a kick out of — get some enjoyment, laugh, get a bang out of I get a kick out of the way he skates. He s fun to watch … English idioms
get a kick out of — If you get a kick out of something, you feel enjoyment or excitement from something. Tania is a bit strange she gets a kick out of listening to other people s phone messages … English Idioms & idiomatic expressions
get a kick out of — {v. phr.} To be greatly thrilled; derive pleasure from. * /Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano./ … Dictionary of American idioms
get a kick out of — {v. phr.} To be greatly thrilled; derive pleasure from. * /Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano./ … Dictionary of American idioms
get\ a\ kick\ out\ of — v. phr. To be greatly thrilled; derive pleasure from. Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano … Словарь американских идиом